1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:01:57,083 --> 00:01:57,822
Тийм үү?

4
00:01:57,949 --> 00:01:58,756
Хоакин?

5
00:01:58,882 --> 00:01:59,916
Тиймээ.

6
00:02:00,049 --> 00:02:01,118
Энэ бол Глориа.

7
00:02:02,250 --> 00:02:04,420
- Глориа...
- Глория Камплидо.

8
00:02:05,582 --> 00:02:06,685
Өө!

9
00:02:06,816 --> 00:02:08,294
Сайн байна уу, сайн уу?

10
00:02:11,849 --> 00:02:13,417
Сайн байна, чи?

11
00:02:13,549 --> 00:02:16,289
Сайн байна. Хэр удсан бол...?

12
00:02:18,716 --> 00:02:22,354
Арван жил, арван хоёр ...
Би салснаас хойш.

13
00:02:23,216 --> 00:02:24,420
Өө тийм.

14
00:02:26,849 --> 00:02:28,122
Чи сайхан харагдаж байна.

15
00:02:29,482 --> 00:02:30,653
Та ч мөн адил.

16
00:02:33,682 --> 00:02:34,785
Баяртай!

17
00:03:47,549 --> 00:03:48,720
За...

18
00:03:48,849 --> 00:03:49,952
За яахав.

19
00:03:53,616 --> 00:03:55,821
За, гэртээ харь!

20
00:04:11,882 --> 00:04:13,723
Би чамд бүх зүйлийг, бүх зүйлийг өгсөн!

21
00:04:13,849 --> 00:04:15,758
Юуны төлөө, тийм үү? Юуны төлөө?

22
00:04:19,716 --> 00:04:22,194
Чи юу харж байгаа юм бэ, залуу минь?

23
00:04:22,315 --> 00:04:24,452
Та надад юу хийхийг хэлэх гэж байна уу?

24
00:04:26,016 --> 00:04:27,493
Чи юу ч мэдэхгүй!

25
00:04:27,616 --> 00:04:29,219
Хэн ч юу ч мэдэхгүй!

26
00:04:31,582 --> 00:04:33,617
<i>Та бол цэвэр ус</i>

27
00:04:33,749 --> 00:04:36,556
<i>Энэ нь миний цангааг тайлж чадна</i>

28
00:04:37,315 --> 00:04:39,418
<i>Та бол тэврэлт</i>

29
00:04:39,549 --> 00:04:42,686
<i>Миний мэдрэмж хаана байж болох вэ</i>

30
00:04:42,816 --> 00:04:45,453
<i>Чи бол миний хүссэн газар</i>

31
00:04:45,582 --> 00:04:47,992
<i>Улам бүр илүү их буцаж ирэхийн тулд</i>

32
00:04:48,749 --> 00:04:51,352
<i>Та бол хариулагч
Би олж чадсангүй</i>

33
00:04:51,482 --> 00:04:53,551
<i>Миний чимээгүй байдалд</i>

34
00:04:54,349 --> 00:04:56,759
<i>Чи бол миний эмзэглэл
Миний амар амгалан, миний хэмнэл</i>

35
00:04:56,882 --> 00:04:59,087
<i>Хайрт минь, хаан минь</i>

36
00:05:00,183 --> 00:05:02,127
<i>Та бол миний хүсч буй зүйл</i>

37
00:05:02,249 --> 00:05:04,853
<i>Би үүнийг чамаас олж мэдсэн</i>

38
00:05:04,983 --> 00:05:06,483
<i>Энэ бүхэн болон бусад зүйлс</i>

39
00:05:08,049 --> 00:05:09,549
Ана?

40
00:05:09,682 --> 00:05:11,956
Би чамаас сонсоогүй
ер нь сүүлийн үед.

41
00:05:13,282 --> 00:05:15,282
Би оффист, маш завгүй байна ...

42
00:05:15,415 --> 00:05:19,223
гэхдээ зүгээр л над руу залга
Хэрэв танд таалагдаж байвал.

43
00:05:19,349 --> 00:05:21,418
Энэ чиний ээж. Үнсэлтүүд.

44
00:05:21,549 --> 00:05:22,583
Баяртай.

45
00:05:23,782 --> 00:05:26,158
Сайн уу, Педро, хүү минь...

46
00:05:27,182 --> 00:05:28,819
Сайн байна уу?

47
00:05:29,649 --> 00:05:33,855
Би чамайг зүгээр байгаа гэж найдаж байна.
Би Раймундог шалгахаар залгаж байсан.

48
00:05:33,983 --> 00:05:36,187
мөн танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй эсэхийг мэдэхийн тулд ...

49
00:05:37,515 --> 00:05:40,186
За тэгээд л болоо. Над руу залгаарай.

50
00:05:40,315 --> 00:05:41,452
Энэ чиний ээж.

51
00:05:42,149 --> 00:05:44,558
Яг үүн шиг...

52
00:05:49,049 --> 00:05:51,118
За, ээж ээ,
Би түүнийг орондоо оруулъя.

53
00:05:51,249 --> 00:05:53,318
Би түүнийг тайвшруулж чадна ...

54
00:05:57,616 --> 00:05:59,287
За, аавтайгаа яв.

55
00:05:59,415 --> 00:06:01,791
Унтацгаая,
унтацгаая...

56
00:06:27,415 --> 00:06:29,791
-Тэр залхуу, тийм үү?
-Тиймээ.

57
00:06:30,415 --> 00:06:33,222
Энэ нь чихний үрэвсэл байж магадгүй юм.

58
00:06:33,349 --> 00:06:35,021
Тийм ээ, тийм байх.

59
00:06:37,682 --> 00:06:41,285
- Тэгээд та түүнд антибиотик өгсөн ...
-Тийм ээ, бид түүнд антибиотик өгсөн.

60
00:06:42,182 --> 00:06:45,319
Өө, тэр ...
бүгдийг шургуулдаг.

61
00:06:45,449 --> 00:06:47,256
Та антибиотик хэрэглэж эхлэх үед

62
00:06:47,382 --> 00:06:49,257
Дараа нь ходоод ирдэг

63
00:06:49,382 --> 00:06:52,519
ам, энэ нь заримдаа
эдгээр зүйлсийг эргэн тойронд нь авдаг ...

64
00:06:52,649 --> 00:06:55,092
мөөгөнцөр, тиймэрхүү зүйл...

65
00:07:03,882 --> 00:07:04,951
Сайн уу?

66
00:07:06,249 --> 00:07:08,784
Наад зах нь чамд байсан
Мануэла гэж дуудах ёс.

67
00:07:09,449 --> 00:07:12,723
Үгүй ээ, бид энд үнэхээр сайн байна,
Бид маш сайн ажиллаж байна.

68
00:07:13,249 --> 00:07:14,625
Юу?

69
00:07:15,315 --> 00:07:17,884
Тийм ээ, тэр идэж байна.

70
00:07:18,016 --> 00:07:20,323
Тэр хатуу баас хийж байна.

71
00:07:22,415 --> 00:07:23,222
Мануэла...

72
00:07:23,349 --> 00:07:26,987
Тэр ээжийнхээ талаар асуугаагүй!
Тэр яаж ярихаа мэдэхгүй байна!

73
00:07:27,115 --> 00:07:29,389
Уттанасана,

74
00:07:29,515 --> 00:07:32,016
шилбэ рүүгээ харж,

75
00:07:32,616 --> 00:07:35,321
байрлалын хонхор үе шат.

76
00:07:35,916 --> 00:07:39,416
Дараагийн амьсгал,
Чатуранга Дандасана,

77
00:07:39,549 --> 00:07:41,652
налуу онгоц ...

78
00:07:41,782 --> 00:07:44,885
Тохойгоо нийлүүлж,

79
00:07:45,849 --> 00:07:49,020
өвдөгөө өргөж, гуяаа дээшлүүл.

80
00:07:50,449 --> 00:07:52,620
Алга алгаа нийлүүлнэ.

81
00:07:53,916 --> 00:07:55,621
Тэнд...

82
00:07:56,549 --> 00:08:00,254
Толгойгоо хойш хазайлгаж,
буцаж унах болтугай.

83
00:08:01,048 --> 00:08:03,652
Сүнслэг зүрх сэтгэлээ нээж,

84
00:08:03,782 --> 00:08:06,055
даруу байдлаар буцааж авчрах,

85
00:08:06,182 --> 00:08:08,251
Ингэснээр энэ нь зэрэгцээ байна

86
00:08:08,382 --> 00:08:11,292
аль болох шалтай.

87
00:08:12,349 --> 00:08:14,725
Тэгээд өсгий дээрээ амраарай.

88
00:08:14,849 --> 00:08:16,849
Сайн байна, Глория.

89
00:08:18,349 --> 00:08:20,486
- Таалагдсан уу?
- Тийм ээ, би тэгсэн.

90
00:08:20,616 --> 00:08:23,719
Би зүгээр л шалгах гэж ирсэн
хэрэв чи амьд байсан бол.

91
00:08:23,849 --> 00:08:25,224
Баяртай, амжилт хүсье.

92
00:08:26,148 --> 00:08:28,319
Боль, ээж ээ. Та үнэхээр сайн ажилласан.

93
00:08:28,449 --> 00:08:29,756
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

94
00:08:30,882 --> 00:08:31,882
Та илүү олон удаа ирэх хэрэгтэй.

95
00:08:32,015 --> 00:08:33,391
- Баяртай, Ана.
- Баяртай!

96
00:08:34,482 --> 00:08:35,721
Тео.

97
00:08:35,849 --> 00:08:37,190
Нааш ир.

98
00:08:40,382 --> 00:08:41,826
- Сайн уу.
- Ээж ээ, энэ бол Тео.

99
00:08:41,949 --> 00:08:42,756
Сайн уу.

100
00:09:20,916 --> 00:09:22,689
За ээжээ би явлаа.
Бид явах ёстой.

101
00:09:23,215 --> 00:09:24,954
-Танд амжилт хүсье.
- Болгоомжтой байгаарай.

102
00:09:25,082 --> 00:09:26,583
- Баяртай.
- Баяртай.

103
00:09:26,716 --> 00:09:28,250
-Танилцсандаа таатай байна.
- Тийм ээ.

104
00:09:29,716 --> 00:09:30,716
Тийм ээ!

105
00:09:59,415 --> 00:10:01,518
<i>Утасны дугаар</i>

106
00:10:02,849 --> 00:10:06,315
<i>Нулимсаа барь</i>

107
00:10:07,915 --> 00:10:11,416
<i>Та сүүлчийнх биш</i>

108
00:10:12,015 --> 00:10:14,152
<i>Баяртай</i>

109
00:10:15,115 --> 00:10:20,150
<i>Хот чийглэг байна</i>

110
00:10:20,282 --> 00:10:24,852
<i>Цайвар тэнгэрийн дор</i>

111
00:10:24,982 --> 00:10:27,722
<i>Тэгээд би эрх чөлөөтэй байна</i>

112
00:10:27,849 --> 00:10:31,725
<i>Үнэгүй, үнэгүй, үнэгүй</i>

113
00:10:51,349 --> 00:10:53,156
- Сайн байна уу, оройн мэнд.
- Оройн мэнд.

114
00:10:53,282 --> 00:10:55,692
- Энэ суудал хүнтэй юу?
- Үгүй ээ, суу.

115
00:10:55,816 --> 00:10:56,793
Баярлалаа.

116
00:10:56,915 --> 00:10:58,222
-Таны нэр хэн байсан бэ?
-Гильермо.

117
00:10:58,349 --> 00:11:01,190
-Гильермо Валензуэла миний нэр.
- Гильермо Валензуэла.

118
00:11:01,848 --> 00:11:03,917
Байхад үргэлж хэрэгтэй байдаг
найзын хувьд хуульч.

119
00:11:04,048 --> 00:11:07,390
Өө, хуульч. Баярлалаа.

120
00:11:50,915 --> 00:11:53,257
Чамд авьяас байна
уруулын будаг түрхэхэд!

121
00:11:53,881 --> 00:11:55,120
Та гайхалтай харагдаж байна!

122
00:11:55,249 --> 00:11:56,158
Баярлалаа.

123
00:12:27,515 --> 00:12:29,151
Та үргэлж ийм аз жаргалтай байдаг уу?

124
00:12:32,748 --> 00:12:34,351
Үгүй

125
00:12:34,482 --> 00:12:38,051
Та надаас асуусан
гээд би тэсэлгүй инээв.

126
00:12:41,881 --> 00:12:42,858
Үгүй

127
00:12:43,549 --> 00:12:44,924
Би мэдэхгүй...

128
00:12:47,282 --> 00:12:49,385
Зарим өглөө би тэгдэггүй.

129
00:12:51,748 --> 00:12:52,987
Тэгээд...

130
00:12:53,649 --> 00:12:57,024
заримдаа үдээс хойш биш ...

131
00:12:58,048 --> 00:12:59,992
бас.

132
00:13:04,115 --> 00:13:05,820
Хүн болгон шиг.

133
00:13:06,616 --> 00:13:08,525
Тийм ээ, мэдээж.

134
00:13:13,382 --> 00:13:15,757
Та энд байнга ирдэг үү?

135
00:13:17,415 --> 00:13:19,518
Тийм... тийм, тийм.

136
00:13:19,649 --> 00:13:23,149
Үгүй ээ, үргэлж биш.
Заримдаа.

137
00:13:23,282 --> 00:13:25,351
Чадах болгондоо...

138
00:13:26,616 --> 00:13:27,922
би хүссэн үедээ.

139
00:13:29,315 --> 00:13:31,315
Гэхдээ би энд ирэх дуртай.

140
00:13:32,515 --> 00:13:34,515
Би ирж бүжиглэх дуртай.

141
00:13:35,148 --> 00:13:37,183
Өөрөө.

142
00:13:37,315 --> 00:13:39,020
Өөрөө.

143
00:13:41,515 --> 00:13:43,083
Би салсан.

144
00:13:44,082 --> 00:13:46,390
-Би ч гэсэн.
-Үнэхээр үү?

145
00:13:49,249 --> 00:13:51,056
Хэр удаан?

146
00:13:54,582 --> 00:13:56,423
Нэг жил.

147
00:13:56,549 --> 00:13:58,322
Өө, саяхан.

148
00:13:58,881 --> 00:14:00,257
Эцэст нь.

149
00:14:03,182 --> 00:14:06,160
Тиймээ.
Заримдаа энэ нь "эцэст нь" байдаг, тийм ээ?

150
00:14:07,282 --> 00:14:09,657
Би хичээж байна...

151
00:14:10,881 --> 00:14:13,189
зүйлийг өөрчлөх,

152
00:14:13,315 --> 00:14:14,452
амьдрал.

153
00:14:16,315 --> 00:14:18,724
Таны нэр хэн бэ?

154
00:14:20,681 --> 00:14:22,057
Глориа.

155
00:15:26,015 --> 00:15:27,890
Энэ юу вэ?

156
00:16:23,315 --> 00:16:27,020
Үгүй ээ, Альберто, намайг сонс.
түүнд залга гэж хэлээрэй...

157
00:16:27,148 --> 00:16:28,955
500...

158
00:16:32,349 --> 00:16:36,054
500 гэж би хэллээ? 312...

159
00:16:36,182 --> 00:16:37,818
Түр хүлээ.

160
00:16:37,948 --> 00:16:38,948
Викто, Викто, Виктор,

161
00:16:39,082 --> 00:16:40,458
энэ сарьсан багваахайг эндээс зайлуул!

162
00:16:40,581 --> 00:16:41,854
Өө, зүгээр.

163
00:16:43,349 --> 00:16:45,258
Энэ муур жигшүүртэй юм!

164
00:16:45,382 --> 00:16:47,485
Яагаад энэ байшинд орж ирдэг юм бэ?

165
00:16:48,315 --> 00:16:51,225
Сайн уу? За. Тэгвэл...
Намайг сонс...

166
00:16:51,948 --> 00:16:55,653
За... Тийм ээ, үгүй ээ, зүгээр болно.

167
00:16:55,781 --> 00:16:57,054
За.

168
00:16:57,182 --> 00:17:00,819
Зөв, чи ч гэсэн. За, баярлалаа.

169
00:17:00,948 --> 00:17:03,926
Баяртай. Болгоомжтой байгаарай. Баяртай.

170
00:17:06,249 --> 00:17:10,022
Би юунд дургүйг мэдэхгүй байна
муурны тухай

171
00:17:10,148 --> 00:17:12,092
муур өөрөө,

172
00:17:12,215 --> 00:17:14,658
эсвэл муурны сүүл.

173
00:17:15,382 --> 00:17:17,859
Яг л хулгана шиг.

174
00:17:23,514 --> 00:17:27,288
Хэзээ гэдгийг чи мэднэ
бүх нийтийн үер ирж,

175
00:17:28,681 --> 00:17:30,920
Их Эзэн Ноад тушаав

176
00:17:31,048 --> 00:17:34,117
маш том хөвөгч авдар барих

177
00:17:34,249 --> 00:17:36,783
Тэр бүхэл бүтэн гэр бүлээ оруулсан

178
00:17:36,915 --> 00:17:39,688
төрөл тус бүрийн хоёр амьтан

179
00:17:39,815 --> 00:17:43,089
Дэлхий дээр байсан
тэр үед.

180
00:17:44,915 --> 00:17:48,018
Богино хугацаанд,

181
00:17:49,315 --> 00:17:52,884
олон хулгана байсан, маш олон,

182
00:17:53,015 --> 00:17:56,481
Тэгээд тэд бүх хоолыг идэж эхлэв.

183
00:17:57,915 --> 00:18:00,018
Ноа юу хийхээ мэдэхгүй байв.

184
00:18:00,148 --> 00:18:03,024
Тиймээс тэр шууд ЭЗЭНтэй ярьсан

185
00:18:03,781 --> 00:18:06,884
Тэр арсланг олохыг түүнд хэлэв.

186
00:18:07,015 --> 00:18:09,549
толгойг нь илж, ингэж,

187
00:18:09,681 --> 00:18:12,387
баруун гараараа гурван удаа,

188
00:18:12,514 --> 00:18:17,152
мөн арслан "Пфф!"
агаар гаргах,

189
00:18:17,282 --> 00:18:21,453
Түүний хамраас хоёр муур гарч ирэв.

190
00:18:22,015 --> 00:18:24,050
Тэр муурнууд...

191
00:18:24,182 --> 00:18:27,183
хулганыг устгасан.

192
00:18:27,315 --> 00:18:29,553
Бүгд биш, гэхдээ маш олон нь

193
00:18:29,681 --> 00:18:34,023
Тиймээс эмх цэгцтэй, тэнцвэртэй байгаарай
дэлхийд дахин байгуулагдав.

194
00:18:35,514 --> 00:18:38,118
Бид хавиргаа цохих болно,
маш зөөлөн,

195
00:18:38,249 --> 00:18:39,226
тэнд.

196
00:18:39,349 --> 00:18:43,020
Тэгээд бид тоолох болно
1, 2, 3 дараа нь инээ.

197
00:19:44,648 --> 00:19:47,683
Үгүй ээ, чи намайг мэдэхгүй...

198
00:19:47,815 --> 00:19:52,657
Би таны дугаарыг хаалгачаас авсан.
энд таны хүү амьдардаг.

199
00:19:52,781 --> 00:19:55,315
Би түүний байрны доор амьдардаг
21 дугаарт.

200
00:19:55,448 --> 00:19:57,756
Нааш ир, би хүлээж байна,
новш чи!

201
00:19:59,948 --> 00:20:01,391
Нааш ир!

202
00:20:01,514 --> 00:20:05,356
Яг.
Би залгаж байна, учир нь...

203
00:20:05,481 --> 00:20:07,959
Та юу болоод байгааг мэдэх үү,
Хатагтай Марина?

204
00:20:08,715 --> 00:20:11,250
Би түүнийг хямралд орсон гэж бодож байна.

205
00:20:12,115 --> 00:20:13,319
Босох уу? Юуны төлөө?

206
00:20:13,448 --> 00:20:14,425
Яг.

207
00:20:14,548 --> 00:20:15,548
Дахин.

208
00:20:15,681 --> 00:20:17,250
Яагаад босох вэ?

209
00:20:17,381 --> 00:20:18,882
Надад хариул!

210
00:20:19,481 --> 00:20:21,652
Хэн нэгэн надад хариул!
Яагаад босох вэ?

211
00:20:22,281 --> 00:20:27,249
Хараач, намайг үнэхээр уучлаарай
Шөнийн цагаар чамайг зовоох гэж.

212
00:20:28,148 --> 00:20:29,454
Зүгээр л...

213
00:20:30,448 --> 00:20:32,357
Хатагтай Марина, би ажилладаг.

214
00:20:32,982 --> 00:20:35,516
Би маргааш эрт босох ёстой
харж байна уу?

215
00:20:37,548 --> 00:20:40,287
Би чимээгүй амьдрахын тулд мөнгө төлдөг ...

216
00:20:40,414 --> 00:20:41,289
Үгүй

217
00:20:41,414 --> 00:20:44,120
Энэ нь ямар ч утгагүй юм!

218
00:20:44,249 --> 00:20:45,090
Мэдээжийн хэрэг.

219
00:20:45,215 --> 00:20:46,521
Яагаад төрөх вэ? Юуны төлөө?

220
00:20:46,648 --> 00:20:49,626
Энэ миний зүрхийг шархлуулж байна, үнэхээр ...
Би ч гэсэн ээж хүн.

221
00:20:49,748 --> 00:20:51,282
Тэнд бүгд ялзарсан байна!

222
00:20:51,414 --> 00:20:53,154
Үгүй ээ, энэ бол зүгээр нэг хямрал биш.

223
00:20:53,281 --> 00:20:54,987
Энэ бүхэн ялзарсан,
гадаа бүү гар!

224
00:20:55,115 --> 00:20:56,820
Та бүхэн сонсоорой. Үүнийг сонс.

225
00:20:56,948 --> 00:20:58,550
Би үхмээр байна!

226
00:20:58,681 --> 00:21:00,920
Би үхмээр байна!

227
00:21:01,715 --> 00:21:04,125
Битгий төр, хүн минь, бүү төр!

228
00:21:27,781 --> 00:21:29,315
Сайн уу?

229
00:21:32,381 --> 00:21:33,984
Энэ бол тэр.

230
00:21:36,082 --> 00:21:39,958
Үгүй ээ, би яагаад бухимдах юм бэ?
Зүгээр дээ.

231
00:21:42,615 --> 00:21:44,684
Чи намайг гаргах гэж байгаа юм уу?

232
00:22:11,681 --> 00:22:13,556
Ямар эрхэм бэ.

233
00:22:15,448 --> 00:22:17,323
Ямар нэг зүйл байна, би мэдэхгүй,

234
00:22:17,448 --> 00:22:20,551
зүгээр л чиний зан чанар, энэ...

235
00:22:21,281 --> 00:22:23,316
энэ нь намайг зэрлэг болгож байна.

236
00:22:23,448 --> 00:22:26,324
Би чамайг харсан цагаасаа хойш...

237
00:22:27,281 --> 00:22:30,225
Би чадаагүй...

238
00:22:30,948 --> 00:22:33,391
Би чамайг толгойноосоо гаргаж чадахгүй байна.

239
00:22:33,514 --> 00:22:35,651
Би чиний тухай байнга боддог.

240
00:22:36,982 --> 00:22:40,289
Энэ үнэхээр бие махбодь, үнэхээр бодит,

241
00:22:40,414 --> 00:22:42,187
чамтай хамт надад юу тохиолдох вэ.

242
00:22:45,314 --> 00:22:48,554
Хэзээ ч болохгүй гэж бодсон
дахин тохиолдох.

243
00:22:49,414 --> 00:22:51,722
Миний толгой эргэлдэж байв ...

244
00:22:52,381 --> 00:22:56,121
Тэгээд би зүрхэлсэнгүй ...
Маш хэцүү байсан.

245
00:22:56,748 --> 00:22:58,783
Би чам руу залгахаас хэтэрхий их айсан.

246
00:22:59,314 --> 00:23:01,258
Аз болоход би тэрний төлөө явах хүртлээ.

247
00:23:03,015 --> 00:23:06,481
Бас баярлалаа.
Хүлээн авсанд маш их баярлалаа.

248
00:23:07,715 --> 00:23:09,351
Баярлалаа.

249
00:23:17,748 --> 00:23:19,191
Том асуудал байхгүй.

250
00:23:19,314 --> 00:23:21,849
Уучлаарай, тийм үү?

251
00:23:22,781 --> 00:23:23,918
Сайн уу?

252
00:23:25,514 --> 00:23:27,514
Сайн уу, Сюзана.

253
00:23:33,548 --> 00:23:36,287
Тийм ээ, зүгээр,
гэхдээ чи уйлах хэрэггүй.

254
00:23:36,414 --> 00:23:39,449
Би үүнийг хийх гэж байна,
2 цагаас өмнө. За?

255
00:23:39,581 --> 00:23:40,888
Яг л урьдын адил.

256
00:23:42,381 --> 00:23:44,689
Юу? Би үргэлж тэгдэг!

257
00:23:44,815 --> 00:23:47,986
За, тиймээ.
Би одоо завгүй байна, за юу?

258
00:23:48,114 --> 00:23:49,421
Тийм, тийм.

259
00:23:49,548 --> 00:23:52,026
Би барьцаагаа 2-оос өмнө хийнэ. Тийм.

260
00:23:52,147 --> 00:23:54,352
Тайвшир. 'Баяртай.

261
00:23:58,081 --> 00:24:01,321
Тэгэхээр та салсан уу, үгүй ​​юу?

262
00:24:03,781 --> 00:24:05,349
Мэдээж, би.

263
00:24:05,481 --> 00:24:07,288
Гэхдээ...

264
00:24:08,248 --> 00:24:11,522
чи сална
эмэгтэйгээс,

265
00:24:12,081 --> 00:24:15,616
хүүхдүүдээс биш. Би...
Би ганцаараа амьдарч байсан

266
00:24:16,348 --> 00:24:20,656
нэг жилийн турш,
мөн би санаа тавьдаг ...

267
00:24:20,781 --> 00:24:22,725
охидын. Тэд...

268
00:24:23,381 --> 00:24:25,620
Тэд надаас маш их хамааралтай, тиймээс...

269
00:24:25,748 --> 00:24:28,726
тэд ашиглагдаагүй байна
одоо болтол аавгүй байх.

270
00:24:28,848 --> 00:24:30,553
Байдал ийм л байна.

271
00:24:31,281 --> 00:24:33,452
Надад байсан
тэс өөр амьдрал.

272
00:24:33,581 --> 00:24:35,616
Би живж байсан.

273
00:24:35,748 --> 00:24:37,555
Би тэсэрч байсан.

274
00:24:38,748 --> 00:24:40,953
Жил, нэг сарын өмнө
Би мэс засал хийлгэсэн.

275
00:24:41,081 --> 00:24:44,116
-Ямар мэс засал?
- Би ходоодны мэс засал хийлгэсэн.

276
00:24:44,881 --> 00:24:46,790
Би 117 кг жинтэй байсан.

277
00:24:46,915 --> 00:24:48,620
- Зөв...
- тангараглая!

278
00:24:49,615 --> 00:24:54,150
Энэ үнэн гэдгийг тангараглая!
Би асар том байсан.

279
00:24:54,281 --> 00:24:55,088
Үгүй...

280
00:24:55,214 --> 00:24:57,988
Би өөрчлөхөөр шийдсэн,
Би хагалгаанд орсон,

281
00:24:58,114 --> 00:25:02,559
тэгээд одоо хагалгаанд орох гээд байна
өөртөө, гэхдээ дотроо.

282
00:25:12,348 --> 00:25:14,326
- Уучлаарай.
- Гайхалтай, тийм үү?

283
00:25:15,281 --> 00:25:16,315
Уучлаарай...

284
00:25:36,548 --> 00:25:37,423
За.

285
00:25:38,248 --> 00:25:40,351
Бид зогсох болно ...

286
00:25:42,648 --> 00:25:44,023
Энд бид явлаа.

287
00:25:47,047 --> 00:25:48,286
Толгой эргэх үү?

288
00:25:48,948 --> 00:25:50,186
Толгой эргэх!

289
00:25:51,248 --> 00:25:52,817
Энэ бол бункер,

290
00:25:53,514 --> 00:25:55,856
энд пейнтбол байдаг
орно, за юу?

291
00:25:55,981 --> 00:25:57,482
Энэ бол өдөөгч юм.

292
00:25:58,214 --> 00:26:00,920
Энэ нь аюулгүй ажиллагаатай. Энд.

293
00:26:01,047 --> 00:26:05,924
Та аюулгүй байдлыг тайлаарай.
Энэ бол автомат.

294
00:26:08,748 --> 00:26:10,157
- Энэ замаар илүү.
-Энэ замаар уу?

295
00:26:10,281 --> 00:26:12,088
Тийм ээ, энэ замаар.

296
00:26:14,181 --> 00:26:16,557
Үгүй ээ, энэ мод. Хар дүрс.

297
00:26:17,781 --> 00:26:19,759
- Та харж байгаа биз дээ?
- Тийм ээ, би харж байна.

298
00:26:22,715 --> 00:26:25,954
Би ч бас жаахан сохорч байна
гэхдээ та зорилгоо оносон!

299
00:26:26,081 --> 00:26:27,990
Чи бухын нүдийг цохив!

300
00:26:28,114 --> 00:26:29,285
Сайн байна!

301
00:26:31,281 --> 00:26:33,122
Би танай цэцэрлэгт хүрээлэнд хайртай.

302
00:26:41,114 --> 00:26:42,558
Та мэднэ...

303
00:26:45,248 --> 00:26:46,419
Эрэгтэйчүүд дайн тоглох дуртай.

304
00:26:46,548 --> 00:26:47,685
Тиймээ.

305
00:28:05,914 --> 00:28:09,256
<i>Эсвэл миний алхаж үзээгүй замууд</i>

306
00:28:09,381 --> 00:28:13,086
<i>Эсвэл ямар нэгэн зүйл, эсвэл хэн нэгэн</i>

307
00:28:13,214 --> 00:28:14,885
<i>Би чамд хайртай</i>

308
00:28:15,014 --> 00:28:18,254
<i>Би чамайг санаж байна,
Би чамайг мөрөөдөж байна, би чамайг хүлээж байна</i>

309
00:28:18,381 --> 00:28:21,382
<i>Би чиний үнсэлтгүйгээр амьдарч чадахгүй</i>

310
00:28:22,014 --> 00:28:26,186
<i>Миний амьдрал бол амьдрал биш
хэрэв чи миний дотор байхгүй бол</i>

311
00:28:27,214 --> 00:28:28,919
<i>Би чамд хайртай</i>

312
00:28:29,047 --> 00:28:32,389
<i>Би чамайг санаж байна
Би чамайг мөрөөдөж байна, би чамайг хүлээж байна</i>

313
00:28:32,514 --> 00:28:35,787
<i>Би чамайг харах гэж үхэж байна</i>

314
00:28:36,847 --> 00:28:40,087
<i>Яаж би чамайг хайрлахгүй байсан юм бэ, хайрт минь</i>

315
00:28:40,214 --> 00:28:44,386
<i>Хонгор минь, би чамайг алдмааргүй байна</i>

316
00:28:44,514 --> 00:28:46,821
<i>Виржиниа Акоста,
Вина дегаас! Мар,</i>

317
00:28:46,947 --> 00:28:50,948
<i>Жинеттээс хүсэлт гаргасан
“Чи яагаад яваад байгаа юм бэ?”</i>

318
00:28:54,880 --> 00:28:57,051
Та мэс засал хийлгэх үед

319
00:29:00,381 --> 00:29:02,518
Тэд ерөнхий мэдээ алдуулалт хэрэглэж байсан уу?

320
00:29:03,147 --> 00:29:04,523
эсвэл эпидураль уу?

321
00:29:06,381 --> 00:29:07,949
Эпидураль...

322
00:29:08,615 --> 00:29:12,752
Би бас ерөнхий гэж бодож байна.
Нөгөө төрөл нь орон нутгийнх биз дээ?

323
00:29:13,481 --> 00:29:17,084
Тэд надтай хамт хэрэглэж байсан
IV-д ордог төрөл юм...

324
00:29:17,981 --> 00:29:20,084
... тэгээд аажмаар тэд эхэлдэг

325
00:29:20,214 --> 00:29:22,055
илүү мэдээ алдуулагч нэмнэ.

326
00:29:22,181 --> 00:29:25,591
Миний хүүхэд байсан шиг биш,
мөн би мэс засал хийлгэсэн,

327
00:29:27,681 --> 00:29:30,181
мөн тэд хлороформ ашигласан.

328
00:29:30,314 --> 00:29:32,349
Би жаахан...

329
00:29:34,448 --> 00:29:36,187
Юу гэсэн үг вэ...?

330
00:29:36,314 --> 00:29:38,189
- Клаустрофоби.
- Өө, тийм ээ.

331
00:29:38,314 --> 00:29:41,780
- Сувилагч миний нүүрэнд маск тавив.
-Тэд ингэж л хийсэн.

332
00:29:41,914 --> 00:29:44,552
Би тэмцэл хийсэн,
Тэгээд тэр өөр хоёр сувилагчийг дуудаж,

333
00:29:44,681 --> 00:29:47,488
тэгээд гурван сувилагч
намайг хавчиж байсан ...

334
00:29:47,615 --> 00:29:49,490
-Ямар аймшигтай юм бэ.
- Би холдож эхэлсэн.

335
00:29:49,615 --> 00:29:52,388
Тэд намайг дуудсан
"тахиа, тахиа, тахиа..."

336
00:29:55,081 --> 00:29:58,582
"Мэдээ алдуулалт" гэдэг нь үүнийг хэлдэг
таны бүх мэдрэхүй хаагдсан байна.

337
00:29:59,548 --> 00:30:01,184
- Зөв...
- Тийм ээ.

338
00:30:01,814 --> 00:30:04,418
Миний охин Ана
надад тайлбарлав.

339
00:30:04,548 --> 00:30:06,423
Гэхдээ "Ана" гэсэн үг биш ...

340
00:30:06,548 --> 00:30:07,548
-Үгүй юу?
- Үгүй.

341
00:30:07,681 --> 00:30:08,953
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

342
00:30:09,081 --> 00:30:10,115
"Ана" гэдэг нь...

343
00:30:11,047 --> 00:30:12,991
"Сайхан суух."

344
00:30:13,114 --> 00:30:14,989
-Тийм үү?
- Тийм ээ.

345
00:30:15,114 --> 00:30:17,887
Би харагдаж байна уу
Би одоо "сайхан сууж" байна уу?

346
00:30:19,081 --> 00:30:20,150
Хараач...

347
00:30:21,615 --> 00:30:23,320
Та гайхалтай харагдаж байна.

348
00:30:24,114 --> 00:30:25,251
Баярлалаа.

349
00:30:28,214 --> 00:30:32,988
...мөн илүү их хайрыг бий болгох
энэ улсын хувьд,

350
00:30:33,114 --> 00:30:36,354
Энэ эх орныхоо хайрыг сэргээх
бас манай гэрт бүү хоноорой...

351
00:30:36,481 --> 00:30:39,482
Энэ хэцүү.
Үүнийг хайрлана гэдэг хэцүү.

352
00:30:39,615 --> 00:30:40,785
Гэхдээ яагаад, хонгор минь?

353
00:30:40,914 --> 00:30:44,484
Учир нь
маш олон зүйл тохиолдсон ...

354
00:30:44,615 --> 00:30:47,491
Чили ямар байсан

355
00:30:48,348 --> 00:30:50,257
Одоо сүнс шиг санагдаж байна

356
00:30:50,381 --> 00:30:54,052
Чили үхсэн юм шиг
тэгээд дараа нь юу баригдсан

357
00:30:54,181 --> 00:30:57,421
ямар нэг зүйлийн хуулбар юм

358
00:30:57,548 --> 00:31:00,787
үүнийг зохион бүтээж байна
дэлхийн бусад хэсэгт,

359
00:31:00,914 --> 00:31:05,858
хөдөлгөгч хүч хаана байна
зүгээр л шунал.

360
00:31:06,615 --> 00:31:08,785
Одоо дарга нар байхгүй болсон.

361
00:31:08,914 --> 00:31:10,449
- Үгүй.
-Тэнд дарга нар байхгүй.

362
00:31:10,581 --> 00:31:12,115
Та юу хийх гэж байна вэ?

363
00:31:12,248 --> 00:31:14,919
Улстөрчдийн тухай бол
тэнд хэн байна,

364
00:31:15,047 --> 00:31:18,457
мөн тэд удирдаж байгаа хүмүүс,
сонгосон хүмүүс.

365
00:31:18,581 --> 00:31:22,615
-Бид залуучуудыг харах ёстой.
-Тиймээ, нөгөөдөр бодож байсан

366
00:31:22,747 --> 00:31:24,952
Тэд байхгүй байгаа нь
огт авч үзсэн!

367
00:31:25,081 --> 00:31:26,525
Ард түмэн ...

368
00:31:26,647 --> 00:31:29,125
Тэд хулгайлагдсан,
тэд уурлаж байна.

369
00:31:29,248 --> 00:31:33,590
Хүмүүс энэ бүхнийг...

370
00:31:33,714 --> 00:31:37,523
хүчирхийлэлд өртсөн.
Хэрэв та эмчид очвол

371
00:31:37,647 --> 00:31:39,818
Та их хэмжээний мөнгө төлөх ёстой,

372
00:31:39,947 --> 00:31:42,516
хэрэв та осолд орвол
Та их хэмжээний мөнгө төлөх ёстой,

373
00:31:42,647 --> 00:31:44,818
байгаад намайг уучлаарай
Өөрийгөө лавлах боловч ...

374
00:31:44,947 --> 00:31:48,050
- Үгүй ээ, энэ бол үнэн!
- энэ бол үнэн! Та ойлгож байна уу?

375
00:31:48,181 --> 00:31:51,818
Социологич хүний хувьд
Та үүнийг өдөр бүр үзэх ёстой.

376
00:31:51,947 --> 00:31:56,483
Та өөрийн дэлгүүрт харж байна
хүмүүс хангалттай байсан!

377
00:31:56,614 --> 00:32:01,389
Хэдийгээр бид ашигладаггүй
Twitter эсвэл Facebook

378
00:32:01,514 --> 00:32:04,014
яг үнэндээ
эдгээр зүйлүүд байгаа гэдгийг

379
00:32:04,147 --> 00:32:06,784
виртуал олныг төлөөлдөг

380
00:32:06,914 --> 00:32:09,119
Энэ нь нэгдэх шаардлагатай байв.

381
00:32:09,248 --> 00:32:12,885
Мөн ижил олон хүн,
тэр нь гадагшаа гардаг байсан

382
00:32:13,014 --> 00:32:15,014
хувьсгалуудыг эхлүүлж,

383
00:32:15,147 --> 00:32:17,557
одоо хувьсгалыг удирдаж байна

384
00:32:17,680 --> 00:32:20,624
Энэ нь илүү сүнслэг байх магадлалтай.

385
00:32:56,214 --> 00:32:58,385
... бүх зүйл өөрчлөгддөг, тийм үү?

386
00:33:00,448 --> 00:33:02,255
Нэг өдөр,

387
00:33:03,780 --> 00:33:08,088
Чи өмнөх шигээ,
эсвэл би өмнөх шигээ,

388
00:33:08,214 --> 00:33:10,623
Дараа нь бид энд байна ...

389
00:33:14,248 --> 00:33:16,385
Энэ бол миний уншсан зүйл биш юм
сонин дээр миний уншсан зүйл байсан

390
00:33:16,513 --> 00:33:18,787
бүх зүйл өөрчлөгддөг,
мөн энэ нь намайг гайхшруулсан.

391
00:33:20,181 --> 00:33:24,182
талаар сонссон уу
тэнд байгаа хар нүхнүүд үү?

392
00:33:24,314 --> 00:33:26,155
Тийм ээ, би нэг юм сонссон.

393
00:33:27,348 --> 00:33:30,053
Бодис гэнэт шингэсэн газар.

394
00:33:31,481 --> 00:33:33,515
Мөн одод явна ...

395
00:33:35,914 --> 00:33:38,949
"Би үүр болмоор байна
Хэрэв та бяцхан шувуу байсан бол.

396
00:33:39,547 --> 00:33:45,220
"Би ороолт болохыг хүсч байна
Хэрэв та хүзүүтэй байсан бөгөөд хүйтэн байсан бол.

397
00:33:46,448 --> 00:33:50,585
"Хэрвээ чи хөгжим байсан бол би чих байх байсан.

398
00:33:50,714 --> 00:33:53,318
"Хэрэв чи ус байсан бол би аяга байх байсан.

399
00:33:53,448 --> 00:33:56,584
"Хэрэв чи хөнгөн байсан бол би нүд байх байсан.

400
00:33:57,448 --> 00:33:59,686
"Чи хөл байсан бол би оймс байх байсан.

401
00:34:00,513 --> 00:34:03,355
"Хэрэв чи далай байсан бол,
Би далайн эрэг болно.

402
00:34:04,448 --> 00:34:08,392
"Хэрвээ чи далай хэвээрээ байсан бол,
Би загас болно,

403
00:34:09,181 --> 00:34:10,715
"Тэгээд би чиний дотор усанд сэлэх болно.

404
00:34:11,880 --> 00:34:15,051
"Хэрэв чи далай байсан бол,
Би давс болно.

405
00:34:15,880 --> 00:34:19,381
"Хэрэв би давс байсан бол,
чи шанцайны ургамал болно,

406
00:34:20,780 --> 00:34:23,553
"Авокадо эсвэл ядаж шарсан өндөг.

407
00:34:23,680 --> 00:34:26,352
"Хэрэв чи шарсан өндөг байсан бол

408
00:34:26,480 --> 00:34:28,322
"Би нэг хэсэг талх болно.

409
00:34:29,081 --> 00:34:33,253
"Хэрэв би хэсэг талх байсан бол,
чи цөцгийн тос эсвэл чанамал байх болно.

410
00:34:34,281 --> 00:34:37,724
"Хэрэв та саатал байсан бол,
Би чанамал дахь тоор байх байсан.

411
00:34:39,547 --> 00:34:43,321
"Хэрвээ би тоор байсан бол,
чи мод болно.

412
00:34:43,447 --> 00:34:46,789
"Хэрэв чи мод байсан бол,
Би чиний шүүс байх болно ...

413
00:34:46,914 --> 00:34:50,188
"Тэгээд би үүнийг даван туулах болно
чиний гар цус шиг.

414
00:34:50,314 --> 00:34:52,518
"Хэрэв би цус байсан бол,

415
00:34:53,248 --> 00:34:55,385
"Би чиний зүрх сэтгэлд амьдрах байсан."

416
00:35:16,480 --> 00:35:17,822
Сайн уу?

417
00:35:17,947 --> 00:35:19,152
Сайн уу, ааваа?

418
00:35:19,281 --> 00:35:21,519
Елена! Сайн уу.

419
00:35:21,647 --> 00:35:22,716
Сайн байна уу?

420
00:35:22,847 --> 00:35:24,586
Сайн байна. Чи яах вэ?

421
00:35:26,281 --> 00:35:27,656
Энэ сайхан байна.

422
00:35:31,413 --> 00:35:33,914
Тиймээ. Би аль хэдийн өдрийн хоол идсэн.

423
00:35:36,348 --> 00:35:38,757
За, тэр эмээ уух хэрэгтэй.

424
00:35:40,981 --> 00:35:42,481
Би энэ талаар юу хийж чадах вэ?

425
00:35:43,147 --> 00:35:46,681
Би энд гэртээ байна.
Миний бие сайнгүй байсан.

426
00:35:46,814 --> 00:35:50,156
Тийм учраас би гадагшаа гараагүй.

427
00:35:50,281 --> 00:35:51,656
Энэ юу вэ?

428
00:35:51,780 --> 00:35:55,485
Үгүй ээ, би өнөөдөр гарахгүй.
Би энд үлдэж байна. За.

429
00:35:55,614 --> 00:35:56,717
За.

430
00:35:58,214 --> 00:36:00,350
Би тэгж бодохгүй байна.

431
00:36:00,480 --> 00:36:03,458
Дараа ярилцъя, за юу? Баяртай.

432
00:36:12,480 --> 00:36:14,015
Танд таалагдсан уу?

433
00:36:17,547 --> 00:36:19,718
Би үнэхээр ойлгохгүй байна.

434
00:36:21,347 --> 00:36:22,620
Би...

435
00:36:22,747 --> 00:36:25,089
Та хаана байна?
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

436
00:36:25,214 --> 00:36:27,487
Учир нь би чамтай хамт байна.

437
00:36:27,614 --> 00:36:30,319
Яагаад тэдэнд хэлж болохгүй гэж
чи надтай хамт байна уу?

438
00:36:30,447 --> 00:36:33,482
Яагаад тэднийг чирэх гэж

439
00:36:33,614 --> 00:36:38,116
тэдний байгаа нөхцөл байдалд
ойлгох чадваргүй юм уу?

440
00:36:38,248 --> 00:36:42,589
Тэд "Чи найз охинтой!
Чи тэнэг өвгөн!

441
00:36:42,714 --> 00:36:46,158
"Чи яаж бодож чадаж байна аа
чамтай үерхдэг юм уу?"

442
00:36:46,281 --> 00:36:49,690
Тэд намайг шоолох болно,
тэгээд тэдэнд яагаад ийм боломжийг олгосон юм бэ?

443
00:36:49,814 --> 00:36:52,917
Би хүсэхгүй байна
тэднийг бидний ажилд оролцуул.

444
00:36:53,047 --> 00:36:55,082
Арга ч үгүй. Арга ч үгүй.

445
00:36:55,214 --> 00:36:58,215
Бид гэдгийг би ойлгож байна ...

446
00:36:59,081 --> 00:37:01,252
Би чиний амьдралын нэг хэсэг,
үгүй юу?

447
00:37:01,380 --> 00:37:03,790
Та бол хамгийн чухал хэсэг
яг одоо миний амьдралын тухай.

448
00:37:03,914 --> 00:37:05,482
Дараа нь би үүнийг мэдрэхийг хүсч байна,

449
00:37:05,614 --> 00:37:08,990
Учир нь би биш,
Хэрэв та охиддоо худлаа ярьж байгаа бол.

450
00:37:09,114 --> 00:37:12,319
-Тэд том болсон, тийм үү?
-Тэд тийм ч том болоогүй.

451
00:37:12,447 --> 00:37:14,891
Бие махбодийн хувьд тэд,

452
00:37:15,014 --> 00:37:18,856
гэхдээ дотор нь биш.
Би хагалгаанд орохдоо

453
00:37:20,714 --> 00:37:24,590
Би урьд өмнөхөөсөө илүү ганцаардмал санагдсан.
Ганц ч дуудлагагүй...

454
00:37:25,214 --> 00:37:28,350
Эмнэлэг рүү ч залгасан уу

455
00:37:28,480 --> 00:37:30,583
тэгээд намайг яаж байгааг асуух уу?

456
00:37:31,447 --> 00:37:35,357
Тэд миний эрүүл мэндэд санаа тавьсан уу?

457
00:37:35,480 --> 00:37:37,981
мэс засал, эсвэл ямар нэгэн зүйл?

458
00:37:38,114 --> 00:37:39,250
Юу ч биш! Хэзээ ч.

459
00:37:39,380 --> 00:37:42,120
Би үргэлж тийм л байсан
Тэдний төлөө хэн санаа зовдог вэ

460
00:37:42,247 --> 00:37:46,124
мөн тэд хариуд нь юу ч хийхгүй,
ойлгож байна уу?

461
00:37:46,247 --> 00:37:49,248
Юу ч биш,
аймаар ганцаардмал мэдрэмж.

462
00:37:49,814 --> 00:37:54,224
Тэгээд би чамайг тэгэхийг хүсэхгүй байна
Үүнийг мэдрэхийн тулд үүнийг хуваалцаарай.

463
00:37:54,347 --> 00:37:56,757
Мөн би танд баярлалаа
намайг ойлгосонд.

464
00:38:56,981 --> 00:38:58,356
Тэнд хэн байна?

465
00:39:14,313 --> 00:39:15,723
Хэн бэ?

466
00:39:18,081 --> 00:39:19,717
Та юу хүсч байна вэ?

467
00:39:24,814 --> 00:39:28,348
- Юу вэ?
- Новшийн хаалгаа нээ.

468
00:40:13,347 --> 00:40:14,586
Глориа...

469
00:40:14,714 --> 00:40:17,385
Өглөөний мэнд, Марио.
Би гомдол гаргамаар байна.

470
00:40:19,814 --> 00:40:22,189
Тэр андуурсан гэж хэлсэн.

471
00:40:22,313 --> 00:40:24,382
Тэр үүнийг өөрийн байр гэж бодсон.

472
00:40:24,513 --> 00:40:26,855
Тийм учраас л түлхүүр
цоожонд багтахгүй.

473
00:40:26,981 --> 00:40:29,322
Ийм зүйл болохгүй, Марио.

474
00:40:30,247 --> 00:40:32,055
Тэр муу байна, Глориа.

475
00:40:34,247 --> 00:40:38,191
- Бид бүгд ийм байдалд хүрч чадна.
- Тэр орж чадаагүй

476
00:40:38,313 --> 00:40:40,484
Учир нь тэр авч чадаагүй
цоожны түлхүүр,

477
00:40:40,614 --> 00:40:43,319
тиймээс тэр шийдсэн
тагтан дээрээ авир.

478
00:41:04,981 --> 00:41:08,083
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хүү минь!

479
00:41:08,213 --> 00:41:09,156
Баярлалаа, ээж ээ.

480
00:41:09,280 --> 00:41:12,520
Танд сайн жилийг хүсч байна,
гайхалтай жил!

481
00:41:13,647 --> 00:41:14,647
Баярлалаа.

482
00:41:14,780 --> 00:41:17,417
- Бүх зүйл сайхан болж магадгүй, за?
-За.

483
00:41:21,113 --> 00:41:23,318
Энэ эргээд өсөх болно, тийм үү?

484
00:41:23,447 --> 00:41:25,982
- Энэ бол Родольфо.
- Сайн уу. Родольфо.

485
00:41:26,113 --> 00:41:28,523
-Яаж байна?
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

486
00:41:28,647 --> 00:41:30,283
Маш их баярлалаа.

487
00:41:30,981 --> 00:41:32,287
Сайн уу.

488
00:41:34,313 --> 00:41:35,450
- Сайн уу.
- Сайн уу.

489
00:41:36,180 --> 00:41:39,317
-Сайн байна уу?
-Сайн байна.

490
00:41:40,947 --> 00:41:43,857
- Энэ сайхан байна.
- Хэр удсан бэ?

491
00:41:43,981 --> 00:41:45,253
Ана, эгч минь...

492
00:41:46,580 --> 00:41:48,023
Арван хоёр.

493
00:41:48,146 --> 00:41:49,283
Арван хоёр жил үү?

494
00:41:49,413 --> 00:41:50,755
Арван хоёр жил.

495
00:41:51,280 --> 00:41:52,519
Миний бодлоор арван гурав.

496
00:41:52,647 --> 00:41:56,090
- Арван гурав, арван хоёр...
- Флавиа? Чи Флавиа байх ёстой.

497
00:41:56,213 --> 00:41:58,191
Танилцсандаа таатай байна.

498
00:41:58,313 --> 00:42:00,188
Энд ч мөн адил.

499
00:42:00,313 --> 00:42:02,587
Чи надад хэлээгүй
тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан.

500
00:42:02,714 --> 00:42:05,191
- Өө, гуйя!
-Үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

501
00:42:05,814 --> 00:42:08,189
-Та биднийг танилцуулаагүй байна.
- Уучлаарай.

502
00:42:08,313 --> 00:42:10,951
- Родольфо... миний хамтрагч.
-Яаж байна даа?

503
00:42:11,080 --> 00:42:13,115
- Габриэль, миний хуучин нөхөр.
-Танилцсандаа таатай байна.

504
00:42:13,247 --> 00:42:15,623
- Мөн түүний эхнэр Флавиа.
-Таашаал.

505
00:42:15,747 --> 00:42:16,724
Танилцсандаа таатай байна.

506
00:42:17,747 --> 00:42:20,281
- Баяртай.
- Таны төрсөн өдөрт.

507
00:42:20,413 --> 00:42:22,550
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хүү минь.
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

508
00:42:22,680 --> 00:42:24,817
- Бас баяр хүргэе...
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, дүү минь.

509
00:42:24,947 --> 00:42:26,686
-Таны жирэмслэлтэнд.
- Баяртай.

510
00:42:28,046 --> 00:42:30,183
Баяртай.

511
00:42:31,280 --> 00:42:33,087
Өө, чи мэдээгүй байсан.

512
00:42:33,213 --> 00:42:35,589
- Үгүй, би тэгээгүй. Та жирэмсэн үү?
- Чи түүнд хэлээгүй юм уу?

513
00:42:35,714 --> 00:42:37,885
Үгүй ээ... Уучлаарай.

514
00:42:38,013 --> 00:42:39,286
Өө, үнэхээр үү?

515
00:42:40,946 --> 00:42:44,254
-Ямар сайхан...
-Гэхдээ тун саяхан болсон.

516
00:42:44,380 --> 00:42:47,119
-Та ерөөсөө харагдахгүй байна.
- Зургаан долоо хоног.

517
00:42:47,247 --> 00:42:49,725
-Ойлголоо, чамд хань бий юу?
- Тийм ээ.

518
00:42:49,847 --> 00:42:51,620
Энэ сайхан байна.

519
00:42:53,580 --> 00:42:55,649
- Суу.
- Баярлалаа.

520
00:42:58,213 --> 00:43:00,213
Тэр үнэхээр залуу юм шиг байна!

521
00:43:10,380 --> 00:43:11,824
Та хэд хэдэн газрын самар авмаар байна уу?

522
00:43:11,946 --> 00:43:13,856
Мэдээж, тийм. Баярлалаа.

523
00:43:16,013 --> 00:43:17,491
Олив уу?

524
00:43:17,614 --> 00:43:18,955
Мэдээж, баярлалаа.

525
00:43:20,513 --> 00:43:22,616
- Чи чидун авмаар байна уу?
-Би ч гэсэн.

526
00:43:27,413 --> 00:43:30,823
Родольфо, миний ээж
чамд байгаа гэж надад хэлсэн

527
00:43:30,946 --> 00:43:33,481
клуб, зугаа цэнгэлийн парк?

528
00:43:33,614 --> 00:43:36,854
Тиймээ. "Vertigo Park".

529
00:43:36,980 --> 00:43:38,151
Энэ их хөгжилтэй.

530
00:43:38,980 --> 00:43:41,822
Та пейнтболын талаар сонссон уу?

531
00:43:41,946 --> 00:43:44,481
Тиймээ, буудаж байна ...

532
00:43:44,614 --> 00:43:47,319
-Тийм ээ, өнгөөр...
- Будагтай юу?

533
00:43:48,013 --> 00:43:51,651
Тийм ээ, хоёр багт.
Жаахан дайн болж байгаа юм шиг.

534
00:43:51,780 --> 00:43:53,280
Тэр түүнд дуртай байсан.

535
00:43:53,413 --> 00:43:55,550
-Чи түүнийг тоглохоор авч явсан уу?
- Тийм ээ.

536
00:43:55,680 --> 00:43:57,089
Энэ нь бай буудсан.

537
00:43:57,213 --> 00:44:00,952
- Тэр газар цохиж чадна.
- Тэр чадна, тийм ээ, эрхэм ээ.

538
00:44:01,080 --> 00:44:04,320
-Өмнө нь юу хийж байсан бэ?
- Тэнгисийн цэргийн хүчний тээвэрлэлт.

539
00:44:04,447 --> 00:44:09,289
Би Тэнгисийн цэргийн хүчинд олон жил ажилласан.
Дараа нь би тээврийн ажилд орсон

540
00:44:09,847 --> 00:44:13,347
янз бүрийн төрөл
тэдэнд зориулсан тоног төхөөрөмж.

541
00:44:13,480 --> 00:44:15,389
-Та офицер байсан уу?
-Тиймээ мэдээж.

542
00:44:15,513 --> 00:44:18,650
-Өө, та цэргийн алба хааж байсан юм уу?
- Тэнгисийн цэргийн хүчин.

543
00:44:18,780 --> 00:44:21,656
-Та хүүхэдтэй юу?
-Тийм ээ, хоёр охин.

544
00:44:21,780 --> 00:44:25,121
- Тэд хэдэн настай вэ?
- 27 ба 31.

545
00:44:25,247 --> 00:44:26,816
Өө, манайх шиг их бага ч юм уу.

546
00:44:26,946 --> 00:44:28,855
Тийм ээ, гэхдээ тэд огт өөр.

547
00:44:28,980 --> 00:44:30,754
Та өвөө мөн үү?

548
00:44:30,879 --> 00:44:32,255
Үгүй, үгүй...

549
00:44:32,380 --> 00:44:34,880
-Охид тань гэрлээгүй юм уу?
- Үгүй ээ, тэд ганц бие.

550
00:44:35,013 --> 00:44:36,320
- Тэд ажилладаг уу?
- Үгүй.

551
00:44:36,447 --> 00:44:38,152
- Тэд коллежид сурдаг уу?
- Үгүй.

552
00:44:38,280 --> 00:44:41,224
Тэд явсан,
гэхдээ тэдэнд дургүй байсан,

553
00:44:41,347 --> 00:44:44,723
Тиймээс тэд худалдаанд шилжсэн,

554
00:44:44,846 --> 00:44:46,881
техникийн диплом.

555
00:44:47,013 --> 00:44:50,082
Тиймээс та тэднийг дэмжиж байна ...
эдийн засгийн хувьд.

556
00:44:50,213 --> 00:44:52,555
Мэдээжийн хэрэг. Бүгдээрээ.

557
00:44:52,680 --> 00:44:55,556
Мөн тэдний ээж,
бас юу ч хийдэггүй.

558
00:44:55,680 --> 00:44:57,351
-Ээж нь ажил хийдэггүй юм уу?
- Үгүй.

559
00:44:57,480 --> 00:44:59,219
Өө, үгүй...

560
00:44:59,347 --> 00:45:02,450
Битгий асаа.
Тэр жирэмсэн!

561
00:45:02,580 --> 00:45:04,717
-Зүгээр дээ.
-Яаж зүрхэлсэн юм бэ!

562
00:45:04,846 --> 00:45:06,552
Хүүхэд унтаж байна
нөгөө өрөөнд!

563
00:45:06,680 --> 00:45:09,987
-Би тамхичин.
- Би хундага өргөхийг санал болгомоор байна.

564
00:45:10,113 --> 00:45:12,091
Шарсан талх.

565
00:45:12,213 --> 00:45:15,850
Би мэднэ, Педро,

566
00:45:16,647 --> 00:45:19,124
энэ нь танд чухал
Бид бүгд энд байна.

567
00:45:22,879 --> 00:45:25,221
Бид бүгд бага зэрэг гайхаж байгааг би мэднэ

568
00:45:25,347 --> 00:45:27,347
амьдралын эргэлт, эргэлтээр.

569
00:45:28,547 --> 00:45:30,820
Би Флавиадаа баярлалаа гэж хэлмээр байна

570
00:45:30,946 --> 00:45:33,720
архитектор болсныхоо төлөө
энэ уулзалтын тухай.

571
00:45:33,846 --> 00:45:37,017
Хэрэв та эдгээр алхмуудыг хийгээгүй бол

572
00:45:37,747 --> 00:45:40,691
тийм байх байсан байх
дахиад 10 жил

573
00:45:40,813 --> 00:45:43,018
бид бүгд дахин нэгдэхээс өмнө.

574
00:45:43,747 --> 00:45:47,418
Би ч бас нэгдмээр байна
баярлалаа гэж шарсан талх

575
00:45:47,547 --> 00:45:50,320
намайг угтан авсанд

576
00:45:50,447 --> 00:45:53,584
энэ гэр бүлийн цугларалт.

577
00:45:53,714 --> 00:45:56,555
Танилцсандаа үнэхээр таатай байна
мөн гэр бүлийг харахын тулд,

578
00:45:56,680 --> 00:45:58,089
Би мэдэхгүй...

579
00:45:59,413 --> 00:46:03,016
гэр бүл шигээ
Би авахыг хүсч байсан.

580
00:46:03,146 --> 00:46:06,817
Үнэгүй, өөр,
яаж амьдрахаа мэддэг хүн.

581
00:46:06,946 --> 00:46:09,584
Маш их баярлалаа,
мөн төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Педро.

582
00:46:09,714 --> 00:46:11,952
-Баярлалаа.
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Педро.

583
00:46:13,980 --> 00:46:15,515
Та хогийн ургамал хүсч байна уу?

584
00:46:17,447 --> 00:46:19,254
Үгүй юу? Та тамхи татдаггүй юу?

585
00:46:20,213 --> 00:46:24,021
-Би хяналтаа алдахаас айдаг.
- Өө, битгий тэнэг!

586
00:46:26,480 --> 00:46:28,458
Нээрээ л нэг тийм...

587
00:46:29,547 --> 00:46:31,354
Айсан уу?

588
00:46:32,046 --> 00:46:35,149
Үүний эсрэгээр,
чи тайвшир, би мэдэхгүй ...

589
00:46:35,280 --> 00:46:36,553
Тийм ээ, гэхдээ...

590
00:46:37,447 --> 00:46:38,447
Үгүй

591
00:46:38,580 --> 00:46:41,683
Хүн бүр өөр өөр хариу үйлдэл үзүүлдэг.
Хэрэв та хүсэхгүй байгаа бол ...

592
00:47:49,614 --> 00:47:51,057
Баярлалаа.

593
00:47:51,846 --> 00:47:55,290
Миний ач хүүгийн аав хэн бэ?

594
00:47:56,213 --> 00:47:58,054
Түүнийг Тео гэдэг.

595
00:47:58,614 --> 00:48:01,285
-Тео юу?
- Ван Гог.

596
00:48:05,946 --> 00:48:07,719
Энэ хамаагүй.

597
00:48:09,613 --> 00:48:11,216
Тэр швед хүн.

598
00:48:11,913 --> 00:48:14,152
Тэр швед хүн үү?

599
00:48:14,280 --> 00:48:16,087
Тэгээд тэр энд амьдардаг уу?

600
00:48:16,213 --> 00:48:19,248
Үгүй. Тэр Шведэд амьдардаг.

601
00:48:20,213 --> 00:48:22,350
Гэхдээ тэр энд амьдрахаар ирж байна.

602
00:48:22,480 --> 00:48:25,515
Үгүй. Тэр тэнд үлдэж байна.

603
00:48:26,213 --> 00:48:27,213
Яаж ирсэн бэ?

604
00:48:27,347 --> 00:48:29,325
Би тийшээ нүүж байна.

605
00:48:29,447 --> 00:48:31,685
- Тэр явна!
- Швед явах уу?

606
00:48:31,813 --> 00:48:33,120
Тийм ээ, Швед рүү.

607
00:48:33,247 --> 00:48:34,724
Хэзээ?

608
00:48:34,846 --> 00:48:36,915
-28-нд.
- Удахгүй!

609
00:48:37,579 --> 00:48:41,217
Та яагаад захидлыг уншихгүй байгаа юм бэ?

610
00:48:41,779 --> 00:48:43,382
Цахим шуудан, ээж ээ.

611
00:48:43,513 --> 00:48:45,683
- Цахим шуудан.
- Үгүй.

612
00:48:46,679 --> 00:48:50,249
Алив, Ана.
Аав чинь харж болохоор уншаарай...

613
00:48:50,779 --> 00:48:54,383
... тэр сайхан хүн гэдгийг,
тэр сэтгэл татам.

614
00:48:54,513 --> 00:48:58,355
Үнэндээ бид хоёулаа
Теод бага зэрэг дурласан.

615
00:48:59,913 --> 00:49:01,482
Үгүй

616
00:49:01,613 --> 00:49:04,114
- Ана.
- Таслаарай, ээж ээ.

617
00:49:05,213 --> 00:49:07,781
- Уншаарай, Ана.
- Та үүнийг аль хэдийн бидэнд уншсан!

618
00:49:07,913 --> 00:49:09,754
Тийм ээ, гэхдээ одоо өөр болсон.

619
00:49:09,879 --> 00:49:12,982
"...Миний хүсч буй цорын ганц зүйл

620
00:49:13,113 --> 00:49:15,148
"Чамтай хамт амьдарна.

621
00:49:18,846 --> 00:49:21,585
"Би олж мэдсэн
тэр бол миний зүрх сэтгэл дэх хайр

622
00:49:21,713 --> 00:49:23,850
"Чамд зориулж аврагдсан.

623
00:49:26,813 --> 00:49:31,087
"Нууцаар амьдрах
чамтай хамт өдөр бүр

624
00:49:34,313 --> 00:49:37,291
"хамгийн гүн гүнзгий зүйл юм
Би төсөөлж чадна.

625
00:49:39,713 --> 00:49:43,851
"Би байж магадгүй
дэлхийн хамгийн өндөр уулс,

626
00:49:46,646 --> 00:49:48,352
"Гэхдээ бүгд адилхан,

627
00:49:49,879 --> 00:49:52,652
"Миний бодож чадах хамгийн дээд зүйл

628
00:49:54,447 --> 00:49:56,482
"Чамтай хамт байх нь."

629
00:49:57,813 --> 00:49:59,882
Түүний хэлж байгаа зүйл үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

630
00:50:00,013 --> 00:50:02,616
Би мэдэхгүй,
гэхдээ би бүх зүйлд уйлж байна.

631
00:50:03,579 --> 00:50:06,887
Тэр хоёрыг хараач!

632
00:50:09,213 --> 00:50:10,213
Ямар хөөрхөн юм бэ!

633
00:50:11,546 --> 00:50:13,581
Хуримын зураг.

634
00:50:14,946 --> 00:50:17,083
Хоёр шүүр шиг хатуу.

635
00:50:17,213 --> 00:50:21,419
-Тийм гэнэн, тийм үү?
-Бид үерхэж байсан.

636
00:50:21,546 --> 00:50:26,082
-Тэгээд бид их гэнэн байсан.
-Бид үерхэж байсан.

637
00:50:26,213 --> 00:50:28,157
Харъя.

638
00:50:28,280 --> 00:50:29,689
- Педро.
-Ямар нэг юм хийцгээе.

639
00:50:29,813 --> 00:50:32,984
-Бид үерхэж байсан.
-Тийм ээ, чи үерхэж байсан.

640
00:50:33,879 --> 00:50:36,789
Одоо зураг авцгаая.
Үүнийг барь.

641
00:50:37,779 --> 00:50:40,985
Аав аа, наашаа байлга.

642
00:50:41,113 --> 00:50:42,488
Уучлаарай.

643
00:50:45,813 --> 00:50:47,155
Үгүй юу?

644
00:50:47,779 --> 00:50:48,813
Тэр инээж байна...

645
00:50:50,080 --> 00:50:51,614
Тэр инээж байна.

646
00:50:52,180 --> 00:50:53,851
Гэхдээ бид үерхсэн.

647
00:51:00,213 --> 00:51:01,918
Надад энэ зураг байхгүй.

648
00:51:02,046 --> 00:51:04,251
Би танд зориулж хуулбар хийх болно.

649
00:51:04,380 --> 00:51:07,051
Хараач ямар царайлаг юм бэ
миний Педро энд байна!

650
00:51:09,113 --> 00:51:12,091
Хараач, Анита минь дипломтой минь!

651
00:51:12,213 --> 00:51:15,520
Сургуулийн өмнөх гэрчилгээ!

652
00:51:19,546 --> 00:51:22,286
Энэ бялуу дээрх бүх давхаргыг хар.

653
00:51:22,413 --> 00:51:24,049
Бид гэрлээгүй
ямар ч бялуутай!

654
00:51:24,180 --> 00:51:27,419
Мөн таны үслэг даашинз!
Энэ нь инээдтэй юм!

655
00:51:29,313 --> 00:51:31,551
За тэгээд тэр үед бид өмсдөг байсан.

656
00:51:31,679 --> 00:51:33,850
Би биш байсан ...

657
00:51:33,980 --> 00:51:35,083
Би энд байгаагүй.

658
00:51:36,080 --> 00:51:38,058
- Та тийм биш байсан уу?
- Үгүй, би тэгээгүй.

659
00:51:38,779 --> 00:51:40,882
Тэр үед чи аль хэдийн явчихсан байсан.

660
00:51:41,013 --> 00:51:44,389
Тэр энд байна,
тэр замаас гарсан өдөр.

661
00:51:46,380 --> 00:51:47,755
Үүнийг харцгаая ...

662
00:51:47,879 --> 00:51:50,050
Би энд байх ёстой байсан, энд!

663
00:51:51,913 --> 00:51:53,084
Тэгээд би тийм биш байсан.

664
00:52:01,046 --> 00:52:02,751
Мөн эдгээр үсрэлтүүд ...?

665
00:52:03,813 --> 00:52:05,449
Асуудал юу байсныг та мэдэх үү?

666
00:52:05,579 --> 00:52:09,353
Манай ээж сойз дээр гель түрхдэг,
дараа нь миний үсийг боож өг.

667
00:52:09,479 --> 00:52:12,185
Тэр үед хүмүүс ингэж өмсдөг байсан!

668
00:52:12,313 --> 00:52:13,313
Энэ аймшигтай!

669
00:52:13,446 --> 00:52:15,549
Родольфо, чи зүгээр үү?

670
00:52:24,579 --> 00:52:25,716
Тэр энд байхгүй.

671
00:52:26,746 --> 00:52:28,315
Тэр тийм биш гэж үү?

672
00:52:29,479 --> 00:52:31,923
Үгүй ээ, ээж ээ, тэр энд байхгүй.

673
00:52:37,046 --> 00:52:39,546
Би түүн рүү залгаад харах болно ...

674
00:52:42,980 --> 00:52:45,583
- Юу гэдгийг нь мэдэхгүй...
-Түүнийг өвдсөн гэж бодож байна уу?

675
00:52:45,713 --> 00:52:47,657
Би мэдэхгүй.

676
00:52:47,779 --> 00:52:50,382
Магадгүй хоол
түүнтэй санал нийлэхгүй байсан.

677
00:52:50,512 --> 00:52:52,115
Би түүн рүү залгах гэж байна.

678
00:53:03,080 --> 00:53:05,387
Родольфо, энэ бол би, Глория.

679
00:53:06,879 --> 00:53:08,857
Татаж авах.

680
00:53:08,980 --> 00:53:10,719
Юу болсон бэ?

681
00:53:10,846 --> 00:53:13,619
Би санаа зовж байна. Би Педрогийнд байна.

682
00:53:13,746 --> 00:53:15,122
Энэ бол зүгээр л зураг.

683
00:53:15,247 --> 00:53:16,952
Над руу залгаарай.

684
00:53:18,980 --> 00:53:22,480
- Тэр угаалгын өрөөнд байхгүй ...
- Заримдаа тэр өвддөг,

685
00:53:22,613 --> 00:53:26,114
хоол нь түүнтэй санал нийлэхгүй, бас...

686
00:53:27,980 --> 00:53:31,287
Тэр шарсан төмсөнд дасаагүй...

687
00:53:33,546 --> 00:53:35,115
Би явах гэж байна...

688
00:53:38,813 --> 00:53:40,189
Хариу алга.

689
00:53:49,813 --> 00:53:51,484
Би явж байна.

690
00:53:56,180 --> 00:53:58,124
Энэ хүн хэн бэ, ээж ээ?

691
00:55:14,879 --> 00:55:17,322
Би ажиллаж байна.

692
00:55:34,146 --> 00:55:37,988
Родольфо, би завгүй байна. Би ажиллаж байна.

693
00:55:38,113 --> 00:55:40,181
Дахиж над руу битгий залга.

694
00:55:52,312 --> 00:55:53,881
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

695
00:55:54,412 --> 00:55:56,151
Бид ярилцаж болох уу?

696
00:55:57,145 --> 00:55:59,487
Надад чамд хэлэх зүйл алга.

697
00:56:00,412 --> 00:56:02,412
Чи намайг сонсох хэрэгтэй байна.

698
00:56:06,145 --> 00:56:09,056
Яаж ийм бодлогогүй байж чадаж байна аа
Родольфо?

699
00:56:09,179 --> 00:56:10,555
Юуны тухай?

700
00:56:12,046 --> 00:56:14,614
Би чамайг гэр бүлтэйгээ танилцуулж байсан юм.

701
00:56:14,746 --> 00:56:17,519
Би чамайг хүүгийнхээ төрсөн өдөрт хүргэж өгсөн...

702
00:56:17,646 --> 00:56:20,647
тэгээд алга болох мэдрэл танд байна уу?

703
00:56:23,512 --> 00:56:26,956
Чи миний оронд байсан бол
чи үүнтэй ижил зүйлийг хийх байсан.

704
00:56:28,679 --> 00:56:31,247
Энэ нь тийм ч амар нөхцөл байсангүй.

705
00:56:32,179 --> 00:56:35,783
Би чиний нүдийг хайсан
дахин дахин,

706
00:56:35,913 --> 00:56:37,652
мөн... би байгаагүй!

707
00:56:39,512 --> 00:56:42,319
Би өвдсөн.

708
00:56:42,446 --> 00:56:43,685
Би бөөлжсөн.

709
00:56:44,679 --> 00:56:48,418
Та яаж чадаж байгааг би мэдэхгүй
надад ийм зүйл.

710
00:56:48,546 --> 00:56:50,922
Дээрээс нь охид дуудсан.

711
00:56:58,112 --> 00:57:00,147
Хос өсгө.

712
00:57:00,279 --> 00:57:01,655
Уучлаарай.

713
00:57:03,779 --> 00:57:07,348
Мөн тоглоомон буугаа авч яваарай.

714
00:57:14,145 --> 00:57:17,316
Үгүй ээ, Глориа.

715
00:57:26,379 --> 00:57:27,379
Таны хүссэнээр.

716
00:57:27,512 --> 00:57:30,786
- Гараа сал, би харж чадахгүй байна!
- Би чамд хайртай!

717
00:57:30,913 --> 00:57:32,948
Глориа. Үнэхээр!

718
00:57:35,279 --> 00:57:38,086
Глория, сонс...

719
01:01:42,713 --> 01:01:43,985
Ингээд л болоо...

720
01:01:45,179 --> 01:01:47,316
Би энэ нүдийг шалгах болно ...

721
01:01:47,446 --> 01:01:48,821
Энэ нүд рүү бүү онийлго.

722
01:01:48,945 --> 01:01:52,219
Чи нүдээ анивчиж болно, гэхдээ нүдээ цавчиж болохгүй
эсвэл би юу ч харахгүй байна.

723
01:01:52,346 --> 01:01:53,551
Тэнд.

724
01:01:53,679 --> 01:01:54,713
Тэнд сайхан байна.

725
01:01:54,845 --> 01:01:56,448
Тэгэхээр хүүхдүүд чинь яаж байна?

726
01:01:56,579 --> 01:01:58,988
Хүлээгээрэй. Хэрэв та ярих юм бол
Таны нүд хөдөлж, би харж чадахгүй байна.

727
01:01:59,112 --> 01:02:00,215
Түр хүлээ.

728
01:02:06,312 --> 01:02:10,381
Би өвчтөнүүддээ байнга хэлдэг
Тэд жилд нэг удаа ирэх ёстой,

729
01:02:10,512 --> 01:02:12,683
Учир нь өвчин үүсч болно.

730
01:02:13,279 --> 01:02:17,950
Таны тест үүнийг хэлж байна
Та глаукомыг хөгжүүлсэн.

731
01:02:18,079 --> 01:02:19,557
Би хараагүй болох гэж байна уу?

732
01:02:19,679 --> 01:02:21,315
Заавал биш.

733
01:02:21,446 --> 01:02:24,686
Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд,
Хэрэв та үүнийг анхаарч үзэхгүй бол

734
01:02:24,812 --> 01:02:27,381
таны харааны талбай багасна

735
01:02:27,512 --> 01:02:30,422
мөн энэ нь хязгаарлах болно
таны өдөр тутмын амьдрал,

736
01:02:30,546 --> 01:02:33,046
жолоодох, тойрон гарах...

737
01:02:33,179 --> 01:02:36,180
Би чамд эдгээр дуслыг өгч байна,

738
01:02:36,312 --> 01:02:40,256
өдөрт нэг удаа хэрэглэнэ
насан туршдаа.

739
01:02:46,312 --> 01:02:47,483
Энд.

740
01:02:58,045 --> 01:02:59,989
Би чамайг үдэх гэж гарч байна.

741
01:03:01,446 --> 01:03:02,787
Үгүй ээ, ээж ээ.

742
01:03:04,045 --> 01:03:06,045
Тиймээс би чамд тусалж чадна
чемодантайгаа, Ана,

743
01:03:06,179 --> 01:03:07,418
тэд үнэхээр хүнд.

744
01:03:08,279 --> 01:03:11,813
Үгүй ээ, ээж ээ, үнэхээр
намайг энд үлдээгээрэй.

745
01:03:11,945 --> 01:03:15,253
Би уйлахгүй!
Би чамайг үүдэнд хүргэж өгье.

746
01:03:16,012 --> 01:03:17,285
Ээж ээ, үгүй.

747
01:03:23,979 --> 01:03:25,218
За.

748
01:03:29,145 --> 01:03:30,781
Болгоомжтой байгаарай, тийм үү?

749
01:03:30,912 --> 01:03:31,821
Тиймээ.

750
01:03:31,945 --> 01:03:34,184
Надад и-мэйл илгээнэ үү
чи тэнд очиход.

751
01:03:34,312 --> 01:03:37,778
-"Би энд байна" гэдэг л надад хэрэгтэй зүйл.
- Тийм ээ, ээж.

752
01:03:42,512 --> 01:03:43,818
Зүгээр дээ.

753
01:03:53,812 --> 01:03:55,915
Би чамд маш их хайртай.

754
01:03:56,045 --> 01:03:59,080
- Маш их.
-Би ч гэсэн. Би чамд маш их хайртай.

755
01:04:09,145 --> 01:04:10,145
Зүгээр дээ.

756
01:04:14,678 --> 01:04:15,678
Яв.

757
01:06:14,379 --> 01:06:16,220
Гичий, гичий!

758
01:06:17,045 --> 01:06:18,989
Чи ийм л хүн.

759
01:06:22,979 --> 01:06:24,423
Новш...

760
01:06:24,545 --> 01:06:27,023
Чи ийм л байна, новш!

761
01:06:27,545 --> 01:06:28,887
Новшийн гичий!

762
01:06:31,079 --> 01:06:33,421
Бид бие биедээ хайртай байсан!

763
01:06:33,545 --> 01:06:35,319
Бид бие биедээ хайртай байсан!

764
01:06:37,878 --> 01:06:41,413
Энэ бүгд ямар хэрэгтэй юм бэ? Юу ч биш!

765
01:06:46,012 --> 01:06:49,615
Одоо ба үүрд!
Одоо ба үүрд!

766
01:06:51,778 --> 01:06:53,085
Хатагтай...

767
01:06:56,246 --> 01:06:58,224
Хэн британи өмсдөг вэ?

768
01:06:58,346 --> 01:06:59,880
Оюутнууд уу

769
01:07:00,012 --> 01:07:01,580
эсвэл гичий хөвгүүд үү?

770
01:07:02,346 --> 01:07:04,153
Харцгаая, харцгаая ...

771
01:07:04,279 --> 01:07:06,223
Хэн британи өмсдөг вэ?

772
01:07:06,346 --> 01:07:07,880
Оюутнууд уу

773
01:07:08,012 --> 01:07:09,921
эсвэл гичий хөвгүүд үү?

774
01:07:46,545 --> 01:07:48,148
<i>Аг яс хэрхэн хөдөлж байгааг хараарай</i>

775
01:07:49,312 --> 01:07:51,256
<i>Хэрхэн тэр чигээрээ чичирдэгийг</i>

776
01:07:52,212 --> 01:07:54,190
<i>Аг яс хэрхэн хөдөлж байгааг хараарай</i>

777
01:07:55,179 --> 01:07:57,088
<i>Хэрхэн тэр чигээрээ чичирдэгийг</i>

778
01:08:59,179 --> 01:09:01,383
<i>Аг яс хэрхэн хөдөлж байгааг хараарай</i>

779
01:09:02,179 --> 01:09:04,554
<i>Хэрхэн тэр чигээрээ чичирдэгийг</i>

780
01:09:05,212 --> 01:09:07,450
<i>Аг яс хэрхэн хөдөлж байгааг хараарай</i>

781
01:09:08,545 --> 01:09:10,489
<i>Хэрхэн тэр чигээрээ чичирдэгийг</i>

782
01:09:13,979 --> 01:09:15,013
Сайн уу.

783
01:09:31,478 --> 01:09:33,854
- Өдрийн мэнд.
-Сайн байна уу?

784
01:09:33,979 --> 01:09:36,218
- Надад захиалга байна.
-Ямар нэрээр?

785
01:09:36,345 --> 01:09:37,721
Родольфо Фернандес.

786
01:09:37,845 --> 01:09:39,187
Фернандес?

787
01:09:39,878 --> 01:09:41,878
Тиймээ. Нэг хором.

788
01:10:47,745 --> 01:10:49,087
Миний охин?

789
01:10:50,378 --> 01:10:51,651
Сайн уу.

790
01:10:53,712 --> 01:10:55,088
Одоо юу болсон бэ?

791
01:10:57,212 --> 01:10:58,553
Би Вина-д байна, яагаад?

792
01:11:01,045 --> 01:11:03,682
Юу? Гэхдээ яаж...

793
01:11:03,812 --> 01:11:06,881
Тэр яаж цонхоор гарсан бэ?

794
01:11:13,012 --> 01:11:15,512
Бурхан минь, ямар тэнэг үйлдэл вэ!

795
01:11:15,645 --> 01:11:18,885
Түүний зүсэлт хэр гүнзгий вэ?

796
01:11:21,878 --> 01:11:24,515
Намайг уучлаарай, үнэхээр уучлаарай,

797
01:11:24,645 --> 01:11:27,680
Би одоо ирж чадахгүй, завгүй байна.

798
01:11:32,012 --> 01:11:36,047
Эмч нар үүнийг зохицуулж чадна.
Би ажлаа хийх ёстой, гуйя!

799
01:11:48,211 --> 01:11:49,280
Юу болсон бэ?

800
01:11:50,378 --> 01:11:52,754
Миний хуучин эхнэр осолд орсон.

801
01:11:57,179 --> 01:11:59,816
Нэг охин маань над руу залгасан.

802
01:12:00,812 --> 01:12:05,154
Сюзана цонхоор орж,

803
01:12:05,278 --> 01:12:09,780
шил үнэхээр цэвэрхэн байсан
Тэр үүнийг хараагүй бөгөөд ...

804
01:12:09,912 --> 01:12:11,685
тэр үүнийг даван туулсан.

805
01:12:13,411 --> 01:12:16,946
Тэр өөрийгөө муухай зүссэн ...

806
01:12:17,578 --> 01:12:19,214
түүний хөл дээр.

807
01:12:24,812 --> 01:12:26,949
Ийм тэнэг зүйл.

808
01:12:27,079 --> 01:12:31,318
Гэхдээ би эндээс хөдлөхгүй байна.

809
01:12:32,144 --> 01:12:33,918
Би чамтай үлдэж байна.

810
01:12:34,945 --> 01:12:39,184
Тэд сүйрэхгүй
Энэ мөчид тийм үү?

811
01:12:40,678 --> 01:12:42,883
Энэ бол миний хүсч байгаа зүйл,

812
01:12:43,612 --> 01:12:44,817
мөн...

813
01:12:45,812 --> 01:12:48,983
Би тэднийг зөвшөөрөхгүй
энэ удаад миний амьдралтай хутгалдаарай...

814
01:12:50,878 --> 01:12:53,253
мөн намайг амьдрахыг зогсооно ...

815
01:12:54,878 --> 01:12:56,617
миний амьдрал.

816
01:12:58,311 --> 01:12:59,846
Би энд чамтай хамт үлдэж байна.

817
01:13:15,045 --> 01:13:16,147
Глория?

818
01:13:20,012 --> 01:13:21,489
Глориа!

819
01:15:47,411 --> 01:15:50,116
Та зөв зүйл хийж байна.

820
01:15:50,645 --> 01:15:52,418
Зүгээр дээ.

821
01:15:54,144 --> 01:15:56,748
Би таны ойлголтод талархаж байна,

822
01:15:57,912 --> 01:15:59,685
чиний тусламж...

823
01:16:02,311 --> 01:16:06,813
гэхдээ та харахгүй байж магадгүй
надад ямар хэцүү юм бэ.

824
01:16:08,478 --> 01:16:12,854
Би мэдэж байгаа болохоор хэцүү байна
Тэд надад хэр их хэрэгтэй байгааг харж байна уу?

825
01:16:12,978 --> 01:16:16,616
Би яаж харахгүй байна аа
Хэрэв би чам руу эгцлэн харвал?

826
01:16:20,645 --> 01:16:24,418
Гэхдээ энэ нь зөвхөн тэдний хувьд муу зүйл биш юм
чамаас маш их хамааралтай байх

827
01:16:24,545 --> 01:16:26,545
чамд ч бас муу.

828
01:16:27,745 --> 01:16:31,018
Хайрт минь,
чи амьд явах эрхтэй.

829
01:16:32,612 --> 01:16:34,089
Тиймээ.

830
01:16:44,111 --> 01:16:45,748
Бид аялах уу?

831
01:16:46,612 --> 01:16:49,522
Урд зүгт 10 хоног,
зүгээр л бид хоёр уу?

832
01:16:50,645 --> 01:16:53,418
Илүү дээр, Карибын тэнгис.
Куба руу явцгаая.

833
01:16:53,545 --> 01:16:54,920
Та Кубад очиж үзсэн үү?

834
01:16:55,044 --> 01:16:57,249
Куба руу 10 хоног явцгаая.

835
01:16:57,378 --> 01:17:00,413
Бид ажлаа орхиод явна,
бид хоёр.

836
01:17:00,545 --> 01:17:03,614
Бид хоёр бүжиглэх дуртай,
тэгэхээр Кубад бүжиглэцгээе!

837
01:17:09,011 --> 01:17:10,489
Зүгээр л унтраа.

838
01:17:50,211 --> 01:17:51,950
Зүгээр дээ.

839
01:18:20,745 --> 01:18:22,245
Баяртай.

840
01:18:25,545 --> 01:18:27,284
Аялах уу?

841
01:18:40,278 --> 01:18:42,586
- Би удахгүй ирнэ, уучлаарай.
- Тийм ээ.

842
01:19:51,044 --> 01:19:52,147
Родольфо.

843
01:21:41,144 --> 01:21:42,451
Баярлалаа.

844
01:21:50,844 --> 01:21:52,413
Би өөр нэгийг авч болох уу?

845
01:22:21,844 --> 01:22:23,288
Бооцоо тавих шаардлагагүй.

846
01:22:29,078 --> 01:22:31,783
- Дөрөв дээр хар!
- Хар дээр дөрөв.

847
01:22:34,677 --> 01:22:38,712
11 дээр бооцоо тавих нь хачирхалтай,
Хэрэв миний дуртай тоо 27 бол.

848
01:22:38,844 --> 01:22:40,549
Тэгээд миний төрсөн өдөр.

849
01:22:40,677 --> 01:22:43,178
Дараа нь бид бүгдээрээ бооцоо тавих болно.

850
01:22:43,311 --> 01:22:44,754
- Таны нэр хэн бэ?
- Глориа.

851
01:22:44,877 --> 01:22:47,185
- Марсела. Танилцсандаа таатай байна.
-Түүнчлэн.

852
01:22:48,144 --> 01:22:49,451
Яаж байгааг харцгаая.

853
01:22:49,577 --> 01:22:51,112
Бооцоо тавих шаардлагагүй.

854
01:22:51,245 --> 01:22:54,848
- Хайрт минь.
- Өө, баярлалаа хонгор минь.

855
01:22:55,445 --> 01:22:56,854
Улаан 27.

856
01:22:57,744 --> 01:23:00,517
- Бид яллаа!
- Та хожсон!

857
01:23:00,644 --> 01:23:03,248
- Бид яллаа!
- Үгүй ээ, сайн ажил!

858
01:23:03,378 --> 01:23:05,253
Энэ бол миний шинэ найз Глория.

859
01:23:05,378 --> 01:23:07,253
- Сайн байна уу, сайн уу?
-Зүгээр дээ.

860
01:23:07,378 --> 01:23:09,912
- Марсиал, найз ...
- Сайн уу, Марсиал.

861
01:23:11,577 --> 01:23:12,816
Сайн байна уу?

862
01:23:15,111 --> 01:23:16,248
Баяртай!

863
01:23:24,510 --> 01:23:26,011
Алив хонгор минь...

864
01:23:32,811 --> 01:23:35,652
Үгүй, үгүй, үгүй...

865
01:23:37,677 --> 01:23:39,121
Чи мэдэхгүй...

866
01:24:51,544 --> 01:24:55,420
Итгэлтэй байгаарай!
Чангатай байгаарай! Хүлээгээрэй!

867
01:24:56,644 --> 01:24:58,588
Нэг...

868
01:24:59,978 --> 01:25:01,956
Хоёр...

869
01:25:03,444 --> 01:25:05,649
Гурав... Би чамтай хамт байна!

870
01:25:05,777 --> 01:25:07,721
Би чамтай хамт байна. Явцгаая!

871
01:27:12,211 --> 01:27:13,483
Өглөөний мэнд.

872
01:27:21,978 --> 01:27:23,717
Өглөөний мэнд.

873
01:27:24,410 --> 01:27:25,683
Өглөөний мэнд.

874
01:27:27,577 --> 01:27:30,384
- Асуулт.
- Яв.

875
01:27:31,644 --> 01:27:33,349
Ноёнтой байна...

876
01:27:34,310 --> 01:27:36,447
Фернандес буцаж ирэх үү?

877
01:27:36,577 --> 01:27:40,181
- Өрөөний дугаар?
- 306.

878
01:27:40,310 --> 01:27:42,379
306.

879
01:27:42,510 --> 01:27:46,216
Ноён Фернандес гэж бичсэн байна
хараахан гараагүй байна.

880
01:27:57,744 --> 01:27:59,915
Өрөө хэдэн цагт болдог
төлөх ёстой юу?

881
01:28:00,044 --> 01:28:02,988
Гарах хугацаа 20 минут байна.

882
01:28:21,944 --> 01:28:24,854
Би таны утсыг ашиглаж болох уу
Сантьяго руу залгах уу?

883
01:28:24,978 --> 01:28:26,183
Тийм ээ, мэдээж.

884
01:28:26,310 --> 01:28:27,447
Тоо?

885
01:28:27,577 --> 01:28:29,577
639...

886
01:28:30,510 --> 01:28:31,817
58...

887
01:28:56,111 --> 01:28:57,747
Глориа.

888
01:29:17,011 --> 01:29:19,352
Би чиний юмыг авчирсан.

889
01:29:24,944 --> 01:29:26,819
Баярлалаа, Виктория.

890
01:29:52,410 --> 01:29:54,911
- Би муурыг аваад явна.
- Зүгээр л түүнийг орхи...

891
01:31:19,611 --> 01:31:20,953
За тэгвэл...

892
01:31:37,377 --> 01:31:39,412
Юу болсон бэ?

893
01:31:42,344 --> 01:31:43,583
Юу болсон бэ?

894
01:31:44,844 --> 01:31:46,480
Зөв.

895
01:31:47,210 --> 01:31:48,950
Надад унтлагын хувцасаа өгөөч.

896
01:32:56,877 --> 01:32:58,320
Глориа.

897
01:32:59,277 --> 01:33:00,277
Сайн уу?

898
01:33:01,410 --> 01:33:03,217
Та тэнд байна уу?

899
01:33:04,244 --> 01:33:05,586
Ямар нэг юм хэл.

900
01:33:05,711 --> 01:33:07,552
Гуйя, би чамаас гуйж байна.

901
01:33:09,010 --> 01:33:13,079
Бид байгаа зүйлээ хадгалах хэрэгтэй ...
Бидэнд онцгой зүйл байсан ...

902
01:33:45,277 --> 01:33:46,879
Хэн бэ?

903
01:33:47,010 --> 01:33:48,919
Таны хөрш, дээд давхраас.

904
01:34:04,377 --> 01:34:05,787
Ороорой.

905
01:34:09,210 --> 01:34:11,552
Тэр үндсэн унтлагын өрөөнд байна.

906
01:34:16,310 --> 01:34:17,583
Уучлаарай.

907
01:34:25,077 --> 01:34:26,918
Та хаана байсан бэ?

908
01:34:27,043 --> 01:34:28,385
Тиймээ...

909
01:34:30,444 --> 01:34:32,683
Чи энд юу хийж байсан юм бэ?

910
01:34:33,744 --> 01:34:34,948
намайг уучлаарай.

911
01:34:36,977 --> 01:34:39,512
Та ямар ч тохиолдлоор...

912
01:34:39,644 --> 01:34:40,882
Магадгүй та олсон байх ...

913
01:34:41,577 --> 01:34:43,316
Нөгөө шөнө...

914
01:34:46,711 --> 01:34:48,689
Би нэг төрлийн байсан ...

915
01:34:48,810 --> 01:34:51,811
Би андуурсан шөнө,
Та санамсаргүй байдлаар олсон уу ...

916
01:34:51,943 --> 01:34:53,114
багц уу?

917
01:34:54,644 --> 01:34:55,950
Жаахан багц уу?

918
01:34:57,010 --> 01:34:58,215
Үгүй

919
01:37:56,344 --> 01:37:57,378
Глориа...

920
01:37:58,210 --> 01:37:59,210
Глориа!

921
01:38:03,577 --> 01:38:04,577
Үгүй!

922
01:38:08,676 --> 01:38:10,950
Аав? Аав?

923
01:38:13,344 --> 01:38:15,151
- Юу болсон бэ?
Аав аа, юу болсон бэ?

924
01:38:15,277 --> 01:38:17,084
Хурдан, түүнийг босгоход минь туслаач!

925
01:38:17,977 --> 01:38:19,387
Түүнийг босго!

926
01:38:19,510 --> 01:38:21,851
Чи өөрийгөө хэн гэж бодож байна
хөгшин гичий минь?

927
01:38:22,910 --> 01:38:25,820
Энд буцаж ир
бас нүүрээ харуул, гичий минь!

928
01:39:53,344 --> 01:39:55,151
- Оройн мэнд.
- Сайн уу.

929
01:40:07,077 --> 01:40:08,748
Дарь эх.

930
01:40:09,477 --> 01:40:12,250
Чамайг чадсанд би маш их баяртай байна!

931
01:40:14,077 --> 01:40:16,987
-Би сүмд очиж чадаагүй.
-Зүгээр дээ.

932
01:40:17,110 --> 01:40:18,917
Чи энд байгаадаа үнэхээр сайхан байна.
Санаа зоволтгүй.

933
01:40:25,943 --> 01:40:29,012
Битгий тайлбарла,
Чамайг энд байгаад би маш их баяртай байна.

934
01:40:31,977 --> 01:40:33,477
Энэ их сайхан байна.

935
01:40:34,444 --> 01:40:36,512
Юу болсон бэ?

936
01:42:27,943 --> 01:42:29,250
<i>Глория</i>

937
01:42:30,244 --> 01:42:32,744
<i>Та агаарт алга байна</i>

938
01:42:33,810 --> 01:42:36,378
<i>Таны оролцоо байхгүй байна</i>

939
01:42:37,910 --> 01:42:39,945
<i>Таны дулаахан гэнэн зан</i>

940
01:42:41,443 --> 01:42:43,580
<i>Чи миний уруул дээр байхгүй байна</i>

941
01:42:45,110 --> 01:42:47,281
<i>Хүсэлгүйгээр тань руу залгах</i>

942
01:42:48,743 --> 01:42:50,914
<i>Тэгээд би түүхээ бичих болно</i>

943
01:42:52,443 --> 01:42:54,512
<i>"Глориа" гэсэн үгтэй</i>

944
01:42:56,077 --> 01:42:58,282
<i>Яагаад гэвэл энд чиний хажууд байна</i>

945
01:42:59,244 --> 01:43:00,846
<i>өглөө гэрэлтдэг...</i>

946
01:43:00,977 --> 01:43:03,012
- Та бүжиглэхийг хүсч байна уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

947
01:43:03,143 --> 01:43:11,554
<i>Үнэн ба худал хоёрыг Глориа гэдэг</i>

948
01:43:11,676 --> 01:43:13,517
<i>Глория</i>

949
01:43:14,177 --> 01:43:16,381
<i>Та агаарт алга байна</i>

950
01:43:17,876 --> 01:43:19,979
<i>Та тэнгэрт алга байна</i>

951
01:43:21,476 --> 01:43:23,818
<i>Намайг галаараа шатаач</i>

952
01:43:25,010 --> 01:43:27,317
<i>Намайг цасанд хайлуулж өгөөч</i>

953
01:43:28,676 --> 01:43:31,120
<i>Энэ миний цээжийг хөлдөөж байна</i>

954
01:43:31,876 --> 01:43:37,116
<i>Би чамайг хүлээж байна, Глориа</i>




